デザインについて

今日はすっきりと晴れてとてもいい天気です。
4年に1回の2月29日。
素朴な疑問ですが、2月29日生まれの方はいつ誕生日を祝うのでしょうか・・・。
28日？3月1日？

今日は、紅型だけに限らないデザインの問題について、驚いたことが
あったので投稿しました。

先日、某ネットショッピングの紅型帯に貼られていた、びんがたと
書かれた証紙に、先生の代表的なデザインの一つである芭蕉の柄が
印刷されているではないですか！！
1993年の第5回個展で発表した、どこからどう見ても先生の作品です。
雑誌等にも掲載されていますから、きっとそこからコピーしたの
かと考えますが、放置しておくわけにはいかないので、その証紙に
書かれてある京都の業者さんへ連絡し、先生の作品であることを
お話しして外していただきました。
その業者さんの言い分では、
先生の作品であることは「知らなかった」ということです。

一業者で作成したびんがた証紙に、全く無関係な紅型作家の作品を
登用するということに悪気があったかなかったかは
分かりませんが、怖いなと思いました。

作品を制作する際に、デザインはとても重要なものになります。
例えば、何人かで同じモチーフをデッサンしたとしても、
デッサンしたものをそのまま使うのではなくデザイン化されるため、
個性が加わり出来上がりは十人十色です。
特に着物や帯の第一印象は、デザインで決まるように思います。
創作に力を入れている先生は、デザインには心血を注いでいます。
なので、あの証紙を見たときはすぐに、先生のデザインであることに気づきました。
最近では、創作柄を古典柄と勘違いし、模写して制作し
商品として出してしまうということもあるようです。
紅型を勉強されている方なら、古典柄かどうかは
ある程度の見分けがつくと思うのですが・・・。
紅型を制作しているけど紅型をよく知らないということなんでしょうね。
そもそも、それが本当に紅型かどうか・・・。
「紅型」という名前だけが一人歩きしている状態なんでしょうか。
「型絵染」にも「紅型」と表記されていたりしますからね・・・。
頭の痛い問題です。

今回はデザインが勝手に使われるなんて本当にあるんだ。と驚かされました。
まさか～って言いたいとこですが、残念ながらこれが現実なんです。

みんな気を付けないといけませんね。

藍印判のコレクションと夏紅型＆大城廣四郎織物展

久しぶりの通常企画展です。

会期： 2012年3月22日（木）～ 3月31日（金）

時間： 10:00 ～ 18：30　

場所： びんくらふとギャラリー


みなさん、夏もきものを着ていらっしゃいますか？
「暑いからね～」と思われた方も多くいらっしゃるでしょう。
確かに、クーラーをかけて着付けをされる方がほとんどだと思います。
また、きもの着る時は気合入れてからじゃないとなかなか・・・
という声も多いですね。
確かに、私もきもの着る時は、数日前から何を着ようか、
どんな帯を合わせるか、帯揚は、帯締めは・・・とイメージして
テンションを上げ、気合を入れて、クーラーをかけています（笑）

しかし、昔の人はよく考えたもので、きものは脇が開いており、
着付けの際に襟を抜くことで、体内の熱を発散させることができます。
熱がこもらないよう考えた先人の知恵には感心するばかりです。

今回ご紹介する、大城廣四郎の夏織物（着尺）は縞や格子、
経緯絣に生絹のシャリ感が特徴です。
夏のきものとして、びんくらふとがオススメする大城廣四郎らしい
モダンな粋さを、お楽しみ下さい。
他にも絽や麻素材の夏紅型（訪問着・着尺・帯）、そして
明治から幕末にかけて入ってきたコバルトブルーの藍印判の
大皿や鉢のコレクションと共にご紹介したいと思います。

お問い合わせ先
　　びんくらふとギャラリー＆伊差川洋子染色工房
　　　　098-856-0861


















幕末から明治に押し寄せたコバルトブルーの色彩に
沖縄の夏を重ねてみる。
大城広四郎の夏絣はモダンで実用性に富み、
その姿は一服の絵にもなる。
藍印判の鉢や皿のコレクションと共に
今年の夏を彩る絽や麻地のきものと帯をお楽しみ下さい。

今年も宜しくお願いします！

1月28日（土）今日は太陽が顔を出し、気持ちのいいお天気です。
2012年になり新たな気持ちでスタートしていますが、
いつもの事ながら、ブログの更新に時間がかかっています。
お恥ずかしい限りです・・・。

今日はブログ担当の私、仲本の私事を書かせて下さい。
実は、昨年11月に大好きな祖母が満98歳で亡くなりました。
祖母は私たち孫が小さいときにはよくセーターを編んでくれました。
ひ孫の男の子には晒しで肌着を縫ってくれたり、
女の子には、きものを縫ってくれたりと裁縫も上手、料理も上手、
お掃除もしっかりとすべてにおいてパーフェクトな人でした。
そして私がきものを着ると喜んでくれました。

その葬儀で私は初めて、喪服のきものを着ました。
結婚する際、母が買ってくれたきものです。
帯も帯締めも帯揚げも草履にバックまで一式揃えられていました。
きものには仲本の「陳」という家紋も入っています。
初めて喪服のきものに袖を通し、黒い帯を締め、私が感じたことは
私はやっぱりきもの文化が好きだということでした。
喪服のきものなんだけれども、すごく悲しい気持ちが穏やかになり、
きものが好きだった祖母のことや自分の家系、先祖の事、きものを着る意味など
いろいろと考える機会になりました。
きっと洋服では得られなかった大事な空間・時間だったと思います。
着物は洋服と違って、着付けが必要になりますが、その工程も含めて
やっぱりきものっていいものだと改めて感じました。
何より喪服用のきものを一式揃えてくれた母に感謝しています。
昔は嫁入り道具の一つだったと聞きますが、
現代にも残して繋げていきたい文化です。

そんなこともあって、今年はもっともっときものを着たい！！と思っています。
まずは、昨年お仕立てに出してまだ一度も袖を通していない、長嶺亨子さんの
首里織のきものを着ようと思っています。考えただけでワクワクします。。。

今年はしっかりとブログを更新できるよう努めますので、
伊差川工房＆びんくらふとギャラリーをどうぞ宜しくお願いいたします。

沖縄染織研究会にて発表いたしました！

7月も後半へ突入。
セミもすごい勢いで鳴いています。

さて、7月15日（金）に沖縄染織研究会にて行われました、
「紅型の祖形と言われる浦添型（蒟蒻型）の調査研究・復元・復興」の
報告をいたしました。
当日は染織関係の方々や沖縄県立芸術大学の学生さん、
染織に関心のある方など
たくさんの方にご来場いただき、大変有意義な時間となりました。
ありがとうございました。



発表者　古琉球紅型 浦添型（蒟蒻型）研究所
　　　　　代表　伊差川洋子



木綿栽培から糸紡ぎ、機織り、浦添型の染色、
墨摺古紅型の化学分析までを
スライドショーを使いながら説明しました。
糸紡ぎに関することは、島袋博子さん。
機織りに関することは、島袋領子さんに発表していただきました。
お二人とも、知花花織で木綿に携わった方々です。

今回復元された浦添型が、幻と言われる由縁には
特定する現物資料がありませんでした。
私たちは今までは鎌倉ノートを手掛かりに研究を進めてきましたが、
今回は浦添型（蒟蒻型）と思われる「墨摺古紅型」の化学分析を
行うことができ、その結果も含めた発表ができました。
今回の調査研究でわかったことは、

墨摺古紅型＝蒟蒻型（コンヤクガタ）＝浦添型

ということです。
それ以外にも現在伝承されていない地色「老米色」など
分かったことはたくさんありました。

しかし、まだまだ調査研究しなければならないことが、山ほどあります。

紅型の奥深さを改めて感じた研究でした。
とてもいい機会をいただき、ありがとうございました。

沖縄染織研究会で浦添型復元の報告会

前回の更新から３か月位経ってしまいました。
この間、何をしていたのかと言うと・・・
いろいろと忙しかったんです。
報告書の作成等々。

平成22年度浦添型研究所の事業として、

紅型の祖形である浦添型（蒟蒻型）のルーツを探る
　　－日本の染色品との比定調査研究―

紅型の祖形と言われる浦添型（蒟蒻型）の調査・復元・復興

を行いました。

浦添型研究所は紅型の祖形である浦添型（蒟蒻型）を研究するとともに
古紅型を研究し、より紅型を知るための研究機関です。

私たちは工房で染色をしていますが、その傍ら紅型の研究もしています。

紅型についてはまだまだ解明されていないことがたくさんあります。
現在では伝承されていない技法もたくさんあるんです。
勉強しても勉強しても、まだまだ未知の世界です。

そんなこんなで、平成22年度は二つの事業をさせていただきました。

ここからお知らせです。

2011年7月15日に、沖縄染色研究会にて浦添型復元事業の報告を発表します。

「紅型の祖形と言われる浦添型（蒟蒻型）の調査・復元・復興」報告　
　
場所：沖縄県立芸術大学付属研究所（第3キャンパス）
日時：2011年7月15日　PM 7：00 ～

※会員ではない方は参加費500円が必要となります。

古紅型裂地帳にある浦添型1点の復元を行いましたので
その報告をいたします。
このブログにもちょこちょこ載せていますが、
染色する素材の木綿から育てました。
興味のある方は、ぜひご参加ください。

朝田家の染型紙展

3月に入りました。
昨日は気温が25度まで上がり、とても暖かかったのに
今日は18度・・・。
春はまだな様子ですね。

お知らせがあります。



3月15日（火）～ 3月17日（木）の期間に
丹後・宮津の紺屋であった朝田家の染型紙展が
京都府宮津市「前尾記念文庫」にてお披露目されます。

この型紙は、江戸後期から明治にかけて製作されたと思われる、
大変貴重な染め型紙です。
今はなき紺屋ですが、この型紙から見える職人の技術、
こだわり、想いを多くの方々に感じるていただきたいと
思いご紹介します。

また、型彫り師の増井一平先生の講演と型彫りの実演も
予定されているそうです。
増井先生は、日本各地の型紙を見て歩かれ、
江戸小紋で人間国宝になられた方の
型彫りを担当されていました。
朝田家の染型紙と共に増井先生の講演・実技が
入場無料で拝見・拝聴できるなんて楽しみです。

日時：平成23年3月15日（火）～ 17日（木）
　　（15日:12時~17時・16日:10時~17時・17日:10時~13時）　

場所：京都府宮津市立前尾記念文庫

型彫り実演：15日、16日は13時半～　17日は10時半～

講演：タイトル「日本の型紙」
　　　16日10時半～　みやづ歴史の館（小会議室）

お問い合わせ：　朝田　TEL 0722-22-5217　　　

2011年も元気に頑張ります！

大変遅くなりましたが、
新年明けましておめでとうございます。

昨年を振り返ると、いろいろな事がありました。

3月には「鯨岡阿美子の愛したきもの展」が琉球料理 美栄であり、
伊差川先生が関わっていることから、ほんの少しお手伝いさせていただきました。
阿美子さんが好んだきものは、現代ではあまり見ないような大胆なものから、
シンプルなんだけど味があるものもあり、ステキだな～と見入ってしまうもの
ばかりでした。

昨年は初めて伊差川先生の創作柄で、踊り衣裳の注文を受けました。
衣裳をただ染めるのではなく、その衣裳で使う曲（新曲）を
聞きながら、イメージを膨らませ地色や差し色を決めていました。
衣裳についても調べ、お仕立も琉縫いをされる知花先生と相談し、
決めていきました。私たちもすごい勉強になりました。

6月には、伊差川先生が研究中の紅型の祖形である浦添型（蒟蒻型）
のルーツを探るということで、日本の染色品との比定調査研究で
東日本の染色品を数点調査させていただきました。
紅型のルーツを探るには、沖縄から外へ出て行かないと
調べようがないことや、もっと日本の古い染色品にも
目を向けていかなければならないことを実感しました。

それと同時に、浦添型と思われる古紅型裂地の復元に向けて、
素材作りから始めたいということで、木綿の種の植え付けから入りました。
沖縄（那覇・南部）にも木綿がたくさん栽培されていたということを
証明するかのように、驚くほど成長し、花を咲かせ実をつけました。
その実がはじけて綿になり、綿繰り、綿打ち、糸紡ぎと工程を経て、
現在は機にかかっています。今月中には反物（綿白生地）となります。
たくさんの人の手を経て、最後は染の工程へと移っていきます。
出番はもうすぐです。

10月には、第5回 紅型市場展がびんくらふとギャラリーでありました。
わかりづらい場所にあるにもかかわらず、たくさんのお客様にお越し
いただきました。毎回ステキな出会いがあり、嬉しく思います。

本当に昨年は、調査にご協力いただいた各施設の学芸員の方々、
浦添型研究を応援してくださる日本各地の先生方、そして
伊差川先生の新しい作品を楽しみにされている皆様に
大変お世話になり感謝する一年でした。
お蔭様で研究も着実に前進しています！
ありがとうございました。

今年も一生懸命頑張ってまいります。
どうぞ宜しくお願い致します。